此文针对目前国内临床工作中"肝内胆管癌"的定义与中文命名进行了分析和讨论,通过对"ICC""肝内胆管癌"和"肝胆管细胞癌"进行比较分析,结合国内外相关规范和指南,提出了命名的理由和建议.作者根据ICC的定义,指出ICC不宜称之为"肝内胆管癌",认为"intrahepatic cholangiocarci-noma"的中文翻译应该为"肝内胆管细胞(上皮)癌".由于ICC肿块型归属于肝脏,是原发性肝脏恶性肿瘤的一种,与"肝细胞癌"相并列,称之为"肝胆管细胞癌(ICC)"较为合理.而原ICC的另外两个亚型,管周浸润型和管内生长型,多涉及肝内胆管,治疗上与肿块型明显不同,归属于"胆管癌"更为合理,定义为"胆管恶性肿瘤".从而,根据不同部位、生物学特性、治疗方式将原ICC的三个亚型分开,肿块型ICC定义为"肝胆管细胞癌",管周浸润型和管内生长型属于"胆管癌".强调肝胆管细胞癌具有独特的生物学特性、临床特点,应该作为一个独立的疾病进行诊断、分期和制订治疗策略和规范.
作者：陈敏山
来源：腹部外科 2022 年 35卷 4期
