目的 研制中文版《维持性血液透析患者舒适量表》,并进行信、效度检验.方法 结合维持性血液透析( maintenance hemodialysis,MHD)患者的特点,通过翻泽、回译、文化调适和预调查等步骤,在简化舒适状况量表(general comfort questionnaire,GCQ)的基础上修订形成《维持性血液透析患者舒适量表》,并采用方便抽样法以该量表测定100例MHD患者的舒适状况,对量表的信度、效度和可行性进行评价.结果 《维持性血液透析患者舒适量表》总体Cronbach α系数为0.935,各维度a系数在0.879～0.930之间；总体重测相关系数为0.944,各维度重测相关系数在0.817～0.924之间；量表全部条目平均内容效度指数为0.883；采用主成分分析法提取特征值＞1的4个公因子,即心理、生理、社会和环境舒适,累计方差贡献率为68.758％.量表的回收率和有效率均为100％,完成量表的中位时间为10 min,所有研究对象均能理解和接受量表.结论 《维持性血液透析患者舒适量表》具有良好的信度、效度和可行性,可用于MHD患者的舒适状况测定.
作者：赵婷鹭；阎成美
来源：解放军护理杂志 2011 年 28卷 24期
