目的 对四项目瘙痒量表进行汉化并探索其在尿毒症患者中的适用性.方法 征得原作者同意后,将四项目瘙痒量表进行翻译与回译,确定中文译本,将其应用于221例尿毒症患者进行信效度检测.结果 中文版四项目瘙痒量表共4个条目,在尿毒症患者中检测Cronbachα系数为0.811,各条目与总分的相关系数为0.690～0.923,各条目间相关系数为0.449～0.702.20例患者1周后复测,2次测量的四项目瘙痒量表总分相关系数为0.987,P＜0.05.四项目瘙痒量表总分与校标可视模拟评分总分呈正相关,相关系数为0.968,P＜0.05.KMO检验值为0.776,球形Bartlett检验x2=377.12,P＜ 0.05.按特征值＞1的标准提取1个公因子,其解释方差为67.804％.结论 中文版四项目瘙痒量表在尿毒症患者中应用具有良好的信效度,可以作为评价瘙痒的客观工具.
作者：许敏；徐旭娟；王新美；施文芳；张俊；薛健云
来源：中国实用护理杂志 2015 年 31卷 15期
