目的:汉化心脏健康自我效能和自我管理量表并对其进行文化调适和信度、效度检验.方法:采用Brislin正译-回译法对原量表进行翻译,再通过专家评审对量表进行跨文化调适并采用专家意见评定内容效度;于2021年7月—9月在长沙市、岳阳市内2所三级甲等医院采用便利抽样法,对符合要求的400名冠心病患者进行调查,对问卷进行信度、效度检验.结果:中文版心脏健康自我效能和自我管理量表共有12个条目,对每个条目均需要从自我效能和自我管理两个方面进行作答.条目水平内容效度指数在0.83～1.00之间,量表水平平均内容效度指数为0.96;自我效能分量表的Cronbach'sα系数为0.773,重测信度为0.761,分半信度为0.804;自我管理分量表的Cronbach's α系数为0.721,重测信度为0.709,分半信度为0.786.结论:中文版心脏健康自我效能和自我管理量表具有良好的信度、效度,可用于同时评估冠心病患者的自我效能感和自我管理水平,以便于在临床中为冠心病患者制定健康策略及针对性干预措施提供有效依据.
作者：邬雪梅；周建伟；夏钰婷；曹菲；刘俊；刘芳
来源：中国护理管理 2022 年 22卷 6期
