目的 汉化妊娠期糖尿病孕妇生活质量量表,并对其进行文化调试及信效度检验.方法 采用正译、综合、回译、专家委员会等方法翻译原量表;通过认知性访谈及专家评议对量表进行文化调适及内容效度评定.2020年6月—8月在广州市及珠海市2所三级甲等医院采用便利抽样法对272例妊娠期糖尿病孕妇进行调查,评价量表的信效度.结果 中文版妊娠期糖尿病孕妇生活质量量表包含5个维度,分别为对妊娠高危因素的担忧(10个条目)、感知到的限制(7个条目)、妊娠期糖尿病并发症(4个条目)、药物与治疗(6个条目)和支持(5个条目).总量表的内容效度指数为0.81,各维度的内容效度指数为0.86～1.00,平均内容效度指数为0.97;总量表的Cronbach'sα系数为0.914,各维度的Cronbach'sα系数为0.656～0.920;总量表的重测信度为0.897,各维度的重测信度为0.669～0.902.结论 中文版妊娠期糖尿病孕妇生活质量量表具有较好的信效度,可用于评价妊娠期糖尿病孕妇的生活质量水平,为临床制订健康教育策略及针对性护理措施提供依据.
作者：杨洁梅；杨巧红；李耀霞；黎静；黄东喜；曾淑兰
来源：中华护理杂志 2021 年 56卷 5期
