目的 汉化欧洲心力衰竭患者照顾者自我护理贡献量表(the European Heart Failure Self-care Behaviour Scale for Caregivers,EHFScBS-C),并检验其信效度.方法 依照Brislin模型对原量表进行翻译和回译,经文化调适和预测试后,形成中文版EHFScBS-C.采用便利抽样法,2021年8月—11月对山东省3所三级甲等医院心力衰竭门诊就诊的336例慢性心力衰竭患者照顾者进行调查,并随机抽取34名照顾者于调查2周后通过电话或微信随访收集重测问卷资料,以评价该量表的信效度.结果 中文版EHFScBS-C共9个条目,经探索性因子分析共提取2个公因子,分别命名为对医疗问题相关自我护理的贡献、对生活方式相关自我护理的贡献,累计方差贡献率为67.453％.验证性因子分析支持一阶二因子模型假设,各项拟合指标均在可接受水平.中文版EHFScBS-C条目的内容效度指数为0.83～1.00,量表的内容效度指数为0.97.量表总体的Cronbach's α系数为0.873.重测信度为0.858.结论 中文版EHFScBS-C具有良好的信效度,可作为评估照顾者对慢性心力衰竭患者自我护理贡献度的可靠工具.
作者：王凯选；李培宇；王文远；王思义；时萧寒；刘志梅
来源：中华护理杂志 2022 年 57卷 13期
