目的 翻译和修订中文版3分钟谵妄诊断量表(3D-CAM)谵妄量表,并验证其在老年患者中的信度和效度. 方法 对中文版3D-CAM谵妄量表进行编译和文化调试.将其在230例65岁以上老年患者中进行验证,测定评定者一致性信度以及效标效度(诊断效度),计算3D-CAM的敏感度、特异度、阳性预测值、阴性预测值. 结果 各条目与条目总分相关分析显示:相关系数均达到显著性水平,相关系数为0.290～0.724 (P＜0.01).评分员间总体一致性kappa为0.78(P＜0.001).以美国精神病学会《诊断与统计手册:精神障碍第五版》(DSM-Ⅴ)为金标准做对比,中文版3D-CAM量表评估230例老年患者谵妄发生的敏感性为94.73％,特异性为97.92％,阳性预测值为90.00％,阴性预测值为98.95％. 结论 中文版3D-CAM应用于国内的内外科病房具有满意的信度和效度,且简单易行,操作方便,可作为评估内外科老年患者谵妄的一种有效工具.
作者：高浪丽；谢冬梅；董碧蓉；岳冀蓉
来源：中华老年医学杂志 2018 年 37卷 10期
