目的:检验中文版瘙痒患者生活质量问卷（ItchyQoL）的信效度以及敏感性。方法:对英文版ItchyQoL进行翻译、回译和文化调试，确定中文版问卷条目。2019年1-12月于北京大学第一医院皮肤科门诊纳入218例皮肤源性瘙痒患者进行调查研究。在患者入组时和入组后2周使用中文版ItchyQol问卷、皮肤病学生活质量指数（DLQI）、数值评定量尺（NRS）进行评估。采用验证性因子分析中文版ItchyQoL的结构效度，Cronbach′s α系数估计问卷内部一致性。采用Spearman相关系数分析中文版ItchyQoL与DLQI、NRS评分的相关性（聚合效度）以及中文版ItchyQoL、DLQI、NRS变化量的相关性（敏感性）。结果:中文版ItchyQoL共计22个条目，包含"症状"、"功能活动"和"情绪"三个维度，这些维度的Cronbach′ s α系数分别为0.946、0.883、0.953，提示内部一致性极好。在入组后2周时，NRS与ItchyQoL总分强相关（ rs = 0.700， P<0.01），与"情绪"、"功能活动"、"症状"维度评分均呈中度相关（ rs分别为0.452、0.673、0.692，均 P<0.01）；DLQI与ItchyQoL总分强相关（ rs = 0.887， P<0.01），与"功能活动"、"症状"维度评分呈强相关（ rs分别为0.886、0.750，均 P<0.01），与"情绪"维度评分

作者：于淼；张晶；陈玉迪；刘擘；宋晓婷；刘晶；张雪；赵作涛

来源：中华皮肤科杂志 2020 年 53卷 9期