目的 汉化、修订ICU环境压力源量表,形成中文版ICU环境压力源量表,并检验该量表的信度和效度.方法 将ICU环境压力源量表进行直译、回译后,采用Delphi法对量表进行文化调试和修订,形成中文版ICU环境压力源量表,采用该量表调查心脏外科术后入住ICU的313例患者,完成量表信效度评价.结果 中文版ICU环境压力源量表最终保留42个条目,探索性因素分析得到8个公因子,共同解释变异量的51.803％;量表的Cronbach'sα系数为0.851,奇偶折半信度为0.888.结论 中文版ICU环境压力源量表具有较好的信效度,可作为我国ICU患者环境压力的评估工具.
作者：苏丽静；颜艺鹭；黄文娟；廖金花；李赛兰；胡蓉芳
来源：中华护理杂志 2018 年 53卷 4期
