目的 对WOICE测量工具孕期问卷进行汉化并信效度检验,为孕期健康水平评估提供科学的测量工具.方法 采用Brislin经典回译模型进行问卷汉化,并选取2020年9月1日至2021年3月30日于复旦大学附属妇产科医院进行产检的孕妇进行问卷调查.根据调查结果进行汉化问卷的信效度检验,信度检验用Cronbach'sα系数、折半信度和重测信度进行评价,效度检验主要评价内容效度和效标效度.结果 本次研究回收有效问卷609份(98.5％);总问卷Cronbach'sα系数、折半系数和重测系数分别为0.780、0.751和0.792,生活功能损伤自评量表(WHODAS 2.0)、广泛性焦虑障碍量表(GAD-7)、简单自测抑郁量表(PHQ-9)、孕产疾患生理症状自报表各部分的Cronbach'sα系数均>0.8;除孕产疾患生理症状自报表的折半系数为0.686外,其余折半系数和重测系数均>0.7;相关分析显示WHODAS 2.0、GAD-7、PHQ-9各量表总得分与内部各条目得分具有正相关性,且差异具有统计学意义(r值分别介于0.463～0.696、0.566～0.763、0.480～0.792之间,P<0.05);对"水肿"和"体重增长过快"分别检验效标效度,结果显示关联系数为0.532和0.472,具有良好的效度.结论 中文版WOICE测量工具孕期问卷在我国人群应用上有良好的信效度,可用于评价孕期妇女的孕产健康水平.
作者：陈美意；李昭润；顾春怡；钱序
来源：中国妇幼健康研究 2021 年 32卷 11期
