[目的]对简明骨骼肌肉功能评估量表(Short Musculoskeletal Function Assessment,SMFA)进行汉化,并检验其在严重创伤病人中应用的信效度.[方法]根据Brislin原则对英文版SMFA进行翻译和回译,通过专家咨询法进行评定及文化调试,形成中文版SMFA.通过对278例严重创伤病人进行调查,并分析其内容效度、结构效度、构念效度、内在一致性以及重测信度.[结果]中文版SMFA共包括36个条目,经探索性因子分析可提取3个公因子,累计方差贡献率为68.492％;各条目的内容效度(I-CVI)为0.742～1.000,平均内容效度(S-CVI)为0.893;与生活质量评估量表(WHOQOL-BREF)、事件影响量表-修订版(Impact of Event Scale-Revised,IES-R)及医院焦虑抑郁量表(Hospitals Anxiety and Depression Scale,HADS)的相关系数依次为为-0.672、0.398、0.324和0.462;量表的总Cronbach's α系数为0.816,上肢功能障碍、下肢功能障碍和情绪功能障碍的Cronbach's α系数依次为0.913、0.924及0.874;量表的总重测信度为0.853,各维度的重测信度为0.903、0.854和0.829.[结论]中文版SMFA的信效度较好,适用于对严重创伤病人的功能评估及研究.
作者：张蕾；麻春英；李萍
来源：护理研究 2017 年 31卷 27期
