目的:汉化帕金森病家庭照顾者负担量表(PDCB)并检验其信度和效度.方法:对PDCB量表进行翻译和跨文化调适后,形成中文版本.选取辽宁省大连市某三级甲等医院146例帕金森病病人的家庭照顾者进行问卷调查,并检验其信效度.结果:中文版PDCB Cronbach′sα系数为0.825,折半信度为0.698,重测信度为0.936.量表水平的平均内容效度指数(S?CVI/Ave)为0.967,条目水平的内容效度指数(I?CVI)为0.830～1.000.中文版PDCB量表总分与护理负担量表(ZBI)总分的相关系数(r值)为0.772.探索性因子分析结果提取身体负担、睡眠障碍、病人症状、责任负担、病人用药、社会负担、病人和自我关系7个公因子,其累计方差贡献率为74.857％.验证性因子分析结果:卡方/自由度(χ2/df)为1.325,非规范拟合指数(NNFI)为0.943,增值拟合指数(IFI)为0.957,非规准适配度指数(TLI)为0.943,比较拟合指数(CFI)为0.955,近似误差均方根(RMSEA)为0.047,达到适配标准.结论:PDCB中文版包括7个维度,共20个条目,初步检验具有较好的信度和效度,可用于我国帕金森病病人家庭照顾者负担的测量.
作者：张世西；尹安春；梁战华；武文贤；白秀兰
来源：护理研究 2021 年 35卷 20期
