目的:汉化基于患者报告结局测量信息系统（PROMIS）的症状管理自我效能感量表（SEMSX），并在我国鼻咽癌患者中进行信效度检验。方法:遵循FACIT翻译法对英文版PROMIS-SEMSX进行翻译及文化调适，形成中文版PROMIS-SEMSX。2021年1—4月在浙江省肿瘤医院采用便利抽样法对205例鼻咽癌患者进行调查，评价量表的信效度。结果:中文版PROMIS-SEMSX量表包含4个维度，28个条目，分别为信心水平（7个条目）、症状管理（5个条目）、症状对生活的影响（9个条目）、寻求与领悟支持（7个条目）。量表的校标关联效度为0.935；总量表的Cronbach
α系数为0.966，分半信度为0.891。各维度的Cronbach
α系数为0.910~0.938，总量表的重测信度为0.757。
结论:中文版PROMIS-SEMSX用于评价鼻咽癌患者具有良好的信效度，为测评鼻咽癌患者症状管理自我效能感水平提供了新工具。
作者：赵晴瑜；吴婉英；李晴晴；温晓雪
来源：中国实用护理杂志 2022 年 38卷 15期
