目的 对英文版简化服药依从性问卷(SMAQ)进行汉化,检验其中文版的信效度.方法 采用Brislin翻译模型对SMAQ进行汉化,经专家委员会及预试验对问卷各条目内容进行调试,最后将其应用于76例口服磷结合剂的维持性血液透析患者,对测定结果 进行信度和效度分析.结果汉化后的SMAQ总的内容效度为0.916,内部一致性信度Cronbach'sα系数为0.908,重测信度较好(r=0.816,P<0.01);以患者血磷浓度为校标,其校标关联效度较好(r=0.765,P<0.01);通过检验患者SMAQ得分和Morisky服药依从性量表-8条目(MMAS-8)得分之间的相关性,显示问卷的聚合效度较好(r=0.742,P<0.01).结论 汉化后的SMAQ是一份具有较好信效度的评估工具,可用于临床维持性血液透析患者服用磷结合剂的依从性评价.
作者：黄洁；郝桂华；陈章；阮洪；陆伟
来源：中华现代护理杂志 2017 年 23卷 24期
