Helicobacter pylori-associated diseases and gastroduodenal ulcer disease are common conditions of major clinical and economic importance. There is thus a need for a guideline that incorporates the scientific knowledge gained in recent years and that takes specific aspects of the situation in Germany into account with regard to epidemiology, resistance status, diagnostic evaluation, and treatment.This level-S3 consensus guideline was developed in accordance with the recommendations of the Association of Scientific Medical Societies in Germany (Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften, AWMF). It was commissioned by the German Association for Digestive and Metabolic Diseases (Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten, DGVS) and prepared in cooperation with other scientific societies. After search terms were compiled, a systematic, IT-supported literature search was performed in the PubMed and Cochrane databases. The search was restricted to articles that appeared in German or English from 2000 onward.H. pylori infection can be accurately diagnosed either non-invasively (with a (13)C-urea breath test or a stool antigen test) or invasively (with a rapid urease test, by histology, or by culture). Gastric and duodenal ulcer and gastric MALT lymphoma are absolute indications for eradication therapy; relative indications include functional dyspepsia, the prevention of gastric cancer in persons at risk, the initiation of long-term treatment with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAID), and the prior occurrence of gastroduodenal complications with the use of either NSAID or acetylsalicylic acid (ASA). First-line therapy consists of a proton-pump inhibitor (PPI) and clarithromycin combined with either metronidazole or amoxicillin, given for at least one week.This guideline enables the structured, evidence-based diagnosis and treatment of H. pylori infection and associated conditions, as well as of gastroduodenal ulcer disease.

作者：Wolfgang, Fischbach；Peter, Malfertheiner；J?rg C, Hoffmann；Wolfgang, Bolten；Manfred, Kist；Sibylle, Koletzko

来源：Deutsches Arzteblatt international 2009 年 106卷 49期