目的 汉化十二项目瘙痒量表并评价其信度及效度,为评估慢性瘙瘁患者的瘙痒程度提供量化工具.方法 利用Brislin翻译模型汉化源量表,并经预试验进行调试,形成汉化版量表.选取143例具有瘙痒症状的患者对量表进行信度和效度分析.结果 十二项目瘙瘁量表汉化版共5个维度12个条目,各维度得分与该量表总分的相关系数为o.625～0.818(均P＜0.01),量表总分与视觉模拟评分表(VAS)总分、皮肤病生活质量指数量袁总分、医院焦虑量表得分及医院抑郁量表得分的相关系数分别为0.734、0.535、0.494及0.242(均P＜0.01).量表Cronbach's a系数为0.783,重测信度为0.896.结论 汉化版十二项目瘙痒量表具有良好的信度和效度,可作为一种全面有效的瘙痒评估工具应用于慢性瘙痒患者.
作者：徐琳；徐慧文；汪苏杭
来源：护理学杂志 2019 年 34卷 16期
