目的:对英文版下肢静脉溃疡自我效能量表(VeLUSET)进行汉化,并检验其信效度.方法:获取原量表作者授权后,采用Brislin翻译模式对量表进行翻译、回译、文化调试和预调查,形成中文版VeLUSET量表.通过便利抽样法选取205例下肢静脉溃疡病人进行调查,以评价量表的信效度.结果:中文版VeLUSET共30个条目,探索性因子分析提取出5个公因子(一般自我护理、日常自理任务、正常生活、发展专业知识和避免创伤),累积方差贡献率为65.052％.量表条目水平的内容效度为0.857～1.000,量表水平的内容效度为0.947.总量表的Cronbach'sα系数为0.917,折半信度为0.786,重测信度为0.908.结论:中文版VeLUSET量表具有良好的信度和效度,可作为我国评价下肢静脉溃疡病人自我效能水平的工具.
作者：山慧；徐筱晴；侯佳雨；王晓莹；张菊
来源：护理研究 2022 年 36卷 23期
