[目的]对关节保护自我效能感量表(Joint Protection Self-Efficacy Scale,JP-SES)进行汉化并评价中文版JP-SES在类风湿性关节炎病人中的信度和效度.[方法]依据量表翻译模式,对英文版JP-SES进行翻译、回译和文化调适.采用随机取样的方法选取2018年1月—2018年12月就诊于我院风湿科的200例类风湿性关节炎病人,对其进行调查,并对调查数据进行信效度检验.[结果]中文版JP-SES在类风湿性关节炎病人中应用的Cronbach'sα系数为0.96,Guttman分半信度系数为0.93,重测信度系数为0.84.各条目得分之间相关系数为0.502～0.878,各条目得分与JP-SES总分的相关系数为0.501～0.804(P<0.05).4名专家对中文版JP-SES进行评分,内容效度指数(CVI)为0.812～1.000,总体一致性CVI为0.840,平均CVI为0.820.采用主成分分析法进行探索性因子分析,经方差正交旋转后得到2个公因子,累计方差贡献率为49.81％;验证性因子分析证明模型契合度良好.中文版JP-SES各条目得分及总分与RASE总分均呈正相关(P<0.05).[结论]中文版JP-SES评价类风湿性关节炎病人具有良好的信度和效度,对评价我国类风湿性关节炎病人关于关节保护自我效能感具有应用价值.
作者：顾春芳；陈卫华
来源：护理研究 2020 年 34卷 14期
